Il Vocabolario del Palio di Siena

Questa pagina è realizzata nel rispetto delle antiche tradizioni senesi
e non è a scopo di lucro

VOCABOLARIO DEL PALIO A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-Z
ANDARE ADDRITTO/ADDRIZZARE	Quando un cavallo non curva
ALFIERE	Colui che "gira" la bandiera
ALLEATA	La Contrada alleata
ALZATA	Il finale della sbandierata
A PELO	Modo di montare i cavalli senza sella
ASSASSINI	Come vengono definiti i fantini
ASTA	La parte rigida della bandiera
AVVERSARIA/E	La Contrada nemica
BACO NERO	La sfortuna nera
BANDIERINO	Asta di ferro che sorregge una piccola bandiera bianco-nera, che serve a delimitare le curve e l’arrivo alla Mossa
BARBARESCO	Il contradaiolo che si prende cura del cavallo nei giorni di Palio
BARBERO	Nome generico del cavallo che partecipa al Palio
BENEDIZIONE DEL BARBERO	Viene fatta nella chiesa di Contrada alle 15.30 del giorno del Palio, è l’unica occasione nella quale un animale viene accolto in chiesa
BEVERONE	Miscela di caffeina e zuccheri che veniva data tanti anni fa ai cavalli prima della corsa
BOMBOLONE	Cavallo ottimo e/o cazzotto ottimo e/o pasta fritta con crema
BRENNA	Cavallo non buono
BRISCOLA	Cazzotto di ottima fattura o gioco delle carte
BUCARE	Vincere il Palio
BU'ONE	grosso buco ... indica la parte inferiore della schiena quando si ha molta fortuna
BUSCARLE	Prendere un bel po’ di cazzotti
BUSSO	Cazzotto o gesto da 3 sette
CANAPE	La corda di grande spessore che tiene i cavalli dentro lo spazio della Mossa e che viene abbassata all’entrata della rincorsa
CALDANA	Grande sbornia
CAMPANINA	La campana della chiesa di Contrada che viene fatta suonare di continuo a Palio vinto
CAMPANONE	Campana che si trova alla sommità della Torre del Mangia ...è detto Sunto
CAPITANO	Il contradaiolo che dirige la Contrada nei giorni di Palio e che prepara, con il suo staff, le strategie di corsa
CAPPOTTO	Vincere i due Palii di Luglio ed Agosto nello stesso anno
CASATO	La curva che precede l’arrivo alla Mossa
CARRETTO	Cavallo non buono
CARRIERA	La corsa
CARROCCIO	Carro che, trainato da buoi chianini, porta il Palio nella passeggiata storica, è fatto sul modello di quello da battaglia del ‘300
CHIARINA	Antica tromba di lunga foggia che serve per segnalare i vari avvenimenti
CHIOCCO	Botta (di solito nel muso) o caduta
CIONDOLARLO	Far scendere il Palio dal Palco dè Capitani
CITTINO	Nome affettuoso per definire il Palio appena vinto
CENCIO	Il Palio dipinto
COLONNINO	Ce ne sono tutto intorno alla conchiglia che forma la parte interna di Piazza del Campo (e ce n'è uno solo in Tartuca..)
COMPARSA	Il gruppo di monturati che entra in Piazza per la "passeggiata storica"
CONTADINO	Membro della Contrada che viene dai dintorni e si fa bello solo nei giorni di Palio o (peggio), in occasione d’una vittoria
CONTRADAIOLO	Membro attivo della Contrada
COR MAGIS TIBI SENA PANDIT	"Siena ti apre il cuore di più"
CORO	Gruppo di contradaioli che cantano
DACCELO	L’ urlo dei contradaioli sotto al palco de’ Capitani quando chiedono di avere il Cencio
DARE LA MOSSA	Lo fa la Contrada di rincorsa, da la mossa e mai all'avversaria
DIRIGENZA	Il gruppo di contradaioli che dirige la Contrada
E' entrata fiancata...la mossa è valida..	Frase del Masoni quando descrive in tv l'uscita della mossa
Economo	figura contradaiola che pensa a gestire i locali delle contradeorganizzare il giro e la comparsa di piazza ,pensa anche alle monture tamburi e bandiere.
ENTRONE	Il cortile del Palazzo Pubblico dove i cavalli vengono preparati al Palio
ESTRAZIONE	Quando si tirano a sorte le Contrade che correranno il Palio
EXTRA-MOENIA	Fuori dalle mura
FARE BUIO	Quando un mossa è troppo lunga
FARE PULITO	Passaggio degli addetti alla pulizia della pista prima delle prove e del Palio
FAZZOLETTO	Viene legato al collo dai contradaioli e segnala l’appartenenza ad una Contrada
FIANCARE	Lo fanno i fantini ai cavalli al via della Mossa
FILUSE'	Gioco fatto con i bicchieri capovolti... chi sbaglia ..beve!
FOGATA	Dare addosso a qualcuno, in gruppo o da soli
FORIPORTA	Tutto ciò che si trova fuori dalle mura di Siena
GAZZILLORO	Persona piuttosto grezza e ignorante
GIRO	Il giro che fa la Comparsa in tutte le Contrade (esclusa la nemica), Il giorno che si festeggia il Patrono della Contrada
GOTTO	Bicchiere di vino
GUARDAFANTINO	Persona addetta dalla Contrada a controllare il fantino
INTRUPPARE	Prendere col cavallo un’altra Contrada o un colonnino
L’ OTTO	Giro base di bandiera dell’alfiere
MAGATA	Rito magico nel quale ci si appella alle forze oscure per la vittoria del Palio
MANGINO	Aiutante del Capitano nel fare partiti e nella gestione del fantino
MARIA MATER GRATIE	Canto di omaggio alla MADONNA fatto dai contradaioli in occasione del giro annuale nelle chiese delle consorelle. Viene anche effetuato in occasione della vittoria dopo le corse, il 2 Luglio e il 16 Agosto.
MASGALANO	Premio alla Contrada meglio rappresentata (alfieri, tamburino e tutta la Comparsa) in Piazza nei 2 Palii
MARGHERITE’	Ce l’hai promessa, daccela, oh faccela vedè….
MATERASSI	Materassi appesi verticalmente per attutire le botte dei cavalli a S.Martino
MONTA	Decisione di montare un certo fantino
MONTURA	vestito in velluto e stoffe pregiate che le contrade usano per entrare in piazza e per il giro annuale.
MORTALETTO	Botto che da segnali di partenza, d’arrivo ed altro alla Mossa
MOSSA	L’atto del partire dei cavalli all’entrata della rincorsa
MOSSIERE	Colui che vigila sul buon comportamento tra i canapi e che deve abbassare il canape all’entrata della rincorsa per far partire la carriera
MUSEO	Il luogo dove la Contrada conserva i Palii vinti e tutto ciò che è la sua memoria storica
NERBARE	L'atto del colpire il fantino che precede o che tenta di passare con il nerbo (vedi sotto)
NERBO	Tendine del pene del bue che seccato con una certa lavorazione, diventa duro e flessibile, adatto ad essere usato dai fantini per attaccare una Contrada che cerca di superarli – ne viene consegnato uno per fantino all’uscita dall’ Entrone
NON DIRE NIENTE	Contare poco
NONNA	La Contrada che non vince da più tempo
PALCHI	Strutture di legno e ferro, montate tutto intorno a Piazza del Campo per farci sedere gli spettatori (a pagamento)
PALIO	Ciò che vince la Contrada che passa prima al bandierino dopo tre giri di Piazza: una tela dipinta appesa sotto ad un piatto d’argento
PALIO A SORPRESA	Viene corso il giorno dopo un Palio e tutto si svolge in poche ore
PALIO DE’ BARBERI	Corsa fatta su una pista in discesa con bilie colorate come le Contrade
PARATA	Fantino che chiude la strada ad un'altra Contrada
PARTITI	Accordi fatti dallo staff-Palio con le altre Contrade la sera prima della corsa
PASSARE DA BUSSETO	Raccogliere un bel numero di cazzotti
PASSEGGIATA STORICA	Esibizione della fierezza e della storia senese attraverso un passaggio di figuranti di Contrada e no, dalle 17.00 alle 19.00 il giorno del Palio
PASSO DELLA DIANA	Il nome del tempo scandito dal tamburo
PETTONE	Persona che si fa grossa quando ha le spalle coperte
PIATTO	E’ in argento e sta sopra al Cencio
PIAZZA	L’interno del Campo dove si può vedere il Palio gratis
PICCIONE	Persona non furbissima o animale volatile che s’alza in volo allo scoppio del mortaletto
PRIMA FILA	Il gruppo di contradaioli che si prepara ad uno scontro fisico (la prima fila è sempre la migliore… quasi sempre…)
PRIORE	Il contradaiolo incaricato di amministrare la Contrada durante tutto l’anno
PROVA GENERALE	La prova più importante, viene corsa la sera prima del Palio
PROVE	Cominciano la sera dell’estrazione e si concludono la mattina del Palio, servono a preparare cavalli e fantini alla carriera
PROVE DI NOTTE	Vengono fatte alle 5 di mattina 2-3 giorni prima della tratta per verificare – da parte dei proprietari dei cavalli – le condizioni di certi cavalli
PURGA	Si dice che la prendano gli sconfitti e i contradaioli avversari della Contrada vittoriosa
QUATTROGIORNISTA	Persona che frequenta la Contrada solo nei quattro giorni di Palio
REGGERLE	Fare a cazzotti e riuscire (in numero inferiore), a tenere la posizione e magari ridarle un po'....
RINBUSSOLATA	Prendere un bel po’ di cazzotti
RINCALCARE	Essere stiacciati in modo oppressivo nel palco o in angoli vari
RINCARTATO	Fantino comprato da altra Contrada all’insaputa di quella per la quale corre
RINCORSA	La Contrada che entrando tra i canapi da il via alla mossa
RINGOLLATA	Vincere il Palio d’Agosto dopo che l’avversaria ha vinto quello di Luglio (può essere "ringozzata" anche se uno vince ad Agosto e l’altro a Luglio dell’anno dopo)
RIONE	Territorio della Contrada
RIPURGATO	Contradaiolo che si purga spesso
RIVENDUTO	Contradaiolo che cambia Contrada
SALVA	Accordo tra Capitani per dare all’altro dei soldi in caso di Vittoria
SCOSSO	Cavallo senza fantino
SCREZIO	Dispetto o peggio
SFARAGLIATA	Due gruppi di contradaioli che si scontrano a cazzotti
SGABELLI	Contrade che si prestano a fare il gioco di altre
SIENA TRIONFA IMMORTALE	Mitica frase di Silvio Gigli alla conclusione delle sue radiocronache sul Palio
S. MARTINO	La curva più difficile
SOCIETA’	Luogo dove i contradaioli s’incontrano, giocano ed altro, durante l’anno
SOPPRESSE	Le Contrade che sono state appunto soppresse nella lunga storia del Palio
SORDOMUTI	Fare il Palio da "sordomuti" ovvero mascherare un tentativo di vincere, magari avendo un bella bestia esordiente...come Oca 2 Luglio 1999...facendo da sordi e da muti fino alla vittoria
SOVERCHIARE	Superare per abilità e fortuna un’altra Contrada
SPENNACCHIERA	Oggetto fatto di stoffa con i colori della Contrada che viene posto sulla testa del cavallo – se all’arrivo non ce l’ha, il Palio lo vince la Contrada che arriva dopo -
SPIEGARE	Aprire le bandiere per fare omaggio e sbandierare
STAMBURATA	Il suonare il tamburo accompagnando gli alfieri
STECCONATO	Delimita la pista di tufo ed è fatto di legno
STRANIERE	Si spera sempre che siano belle e abbiano voglia di far l'amore
STRAORDINARIO	Palio che viene corso in particolari occasioni
STAFF PALIO	Il gruppo di contradaioli che decide le strategie di corsa col Capitano
STALLA	Luogo dove viene ospitato il cavallo nel territorio della Contrada
SUNTO	Colui che suona il campanone dalla Torre del Mangia il giorno del Palio
TONDINO	giro di alleggerimento per la tensione effettuato prima della mossa
TRATTA	Si svolge il 29 Giugno ed il 13 Agosto ed è un parata dei cavalli che sono stati accettati dai veterinari del Comune a partecipare alla selezione per i 10 che correranno il Palio
TRITELLO	Caduta multipla con ammucchiata e danni gravi
TROFEA	Sbornia colossale
TROIAIO	Schifezza
TROMBONE	Cavallo ottimo
TUFO	Terra che forma la pista su cui si corre il Palio (viene messa un giorno prima delle prove e tolta il giorno dopo del Palio corso)
TURBINA	Sbornia da catalessi
TURNISTI	Contradioli che servono nelle cene ed in Società
VERBENA	Erba che – si dice – nasce in Piazza del Campo
VERROCCHIO	Meccanismo per far cadere il canape e sede del Mossiere
VICARIO	Carica importante nella Contrada
ZUCCHINO	Copricapo che serve ai fantini da casco e per ripararsi dalle nerbate